• Home
• Who we are
• Publications
• Initiatives
• Resources and links
• Contact us
• Francais

Actions culturelles

• Journées de la culture
• Je m'affiche pour la culture
• Intercultural encounters
• Cultural Logbook
• Cultural Mediation
• Culture in business
• The Cnvertibles
• Forum la Rencontre

DOLLARD-DES-ORMEAUX

Bibliothèque municipale de la Ville de Dollard-des-Ormeaux
En collaboration avec le Conseil des arts de Montr éal et Musique Multi-Montréal

Kora en français et wolof. Le koriste Zaï Idrissa Sissokho chante des mélodies inspirées des traditions de l'Afrique de l'Ouest, accompagné de quatre musiciens du groupe Buntalo : Aboulaye Koné, David Mobio, Thomas Niamke Ehui, Manu Pelé.

LASALLE

Salle Jean-Grimaldi
En collaboration avec le Conseil des arts de Montréal

Spectacle d'improvisation à la kora de Zal Idrissa Sossokho accompagné des membres du groupe Buntalo avec Aboulay Koné à la guitare, Manu Pelé à la basse, David Mobio au clavier et de Thjomas Niamke Ehui aux percussions, tous originaires de l'Afrique de l'Ouest. Prestation suivie d'informations sur la kora, harpe africaine à 21 cordes et sur les griots, caste porteuse de la tradition orale du peuple Mandingue.

MONTRÉAL-NORD

Association culturelle Haïtienne La Perle Retrouvée

Arts visuels et contes d’Haïti.
À 10 h et à 13 h, ateliers de fabrication de cerfs-volants animés par le peintre Anthony Benoit et exposition de grands formats réalisés par l'artiste.
Pour tous. Aussi à 18 h, avec la participation du public, soirée de contes et légendes haïtiennes Cric Crac. Pour les 13 ans et plus.

OUTREMONT

Église Arménienne Apostolique St-Grégoire l'Illuminateur
En collaboration avec le Gesù, Centre de créativité

Art arménien.
À toutes les heures, visites guidées de l'Église et d'une exposition d'art contemporain arménien avec les artistes Paylag Khudaverdian (peintre), Sevan Injejikian (photographe) et Yeghia Bakmazdjian (graveur).

De plus, aux 11 minutes de chaque heure, des performances pluridisciplinaires d'artistes arméniens présentées en collaboration avec le Gesù, Centre de créativité.

Au programme à :
11 h 11 : Consécration du Muron, film de Bédros Shoujounian sur le rite arménien
12 h 11 : Arts, génocides et foi, table ronde et causerie avec les artistes Paylag, Stella Pace et Martin Müller
13 h 11 : Solo de Doudouk, performance avec cet instrument traditionnel arménien
14 h 11 : Concert d’orgue, présentation d’œuvres arméniennes et québécoises
15 h 11 : Chant, pièces de la liturgie arménienne par Mgr Bagrat Galestanian et Hasmig Gasparian.

À 19 h, concert de la chorale arménienne Gomidas dirigée par Varoujan Margarian suivi d'une rencontre avec les membres de la chorale lors d'une réception.
www.armeniancathedral.com

PIERREFONDS

Centre culturel de Pierrefonds

Jazz et musique du monde avec le compositeur et saxophoniste d'origine argentine, Damian Nisenson et cinq musiciens invités. Laissez-passer requis.

 

 

 

Djidji

Musique traditionnelle africaine et peinture en direct avec l’artiste québécoise Annie-Claude Picard et les musiciens ivoiriens et congolais du groupe Djidji : Arthur Adou, Hervé Kouané, Artistide Sahouo, Samuel Mel Êgué Christian Menime.

PLATEAU MONT-ROYAL

Aréna des arts
En collaboration avec la Ville de Montréal, le Carrefour des jeunes lusophones du Québec, le YMCA du Parc

Table ronde sur la culture et l'immigration lusophone animée par la metteure en scène d'origine brésilienne, Marilda Carvalho, avec des intervenants communautaires et des comédiens participant au Festival Lusodramas qui se tient du 26 au 30 septembre au Théâtre Calixa Lavallée du parc Lafontaine.
www.lusodramas.blogspot.com

 

 

 

 

Compagnie Danse Nyata Nyata

Pour le 20e anniversaire de la compagnie de danse d’inspiration africaine : présentation d'un extrait chorégraphique de Zab Maboungou suivie d'une discussion avec
la chorégraphe, les artistes et les apprentis.
www.nyata-nyata.org

École nationale de théâtre
En collaboration avec Culture pour tous

Ballet Flamenco Arte de Espana et Lina Moros : présentation d’extraits du spectacle Azafran inspiré de la pièce «Les belles sœurs» de Michel Tremblay.
www.ent-nts.qc.ca

 

 

 

 

 

École supérieure de ballet contemporain

Danse et batik. Démonstrations de classes de ballet, de folklore et de contemporain. Exposition de peinture batik sur le thème de la danse et rencontre avec l'artiste sud-asiatique Avy Loftus.

MAI (Montréal, arts interculturels)

Samedi, 14 h à 15 h
En collaboration avec le Mois de la photo
La commissaire Marie Fraser propose une visite commentée de l’exposition solo de l’artiste d’origine algérienne
Zineb Sedira.  Cette exposition poétique marie vidéo et photographie pour une exploration des effets de la mondialisation.

Samedi, 16 h 30 à 17 h 30
En collaboration avec Teesri Duniya Theatre
Leaf to the Whirldwind : répétition publique du spectacle de danse-théâtre indien sur la condition des femmes en temps
de guerre, suivie d'une discussion. Avec la chorégraphe et interprète principale, Aparna Shindhoor, accompagnée de 6 à 8 danseurs, comédiens et musiciens.

3Vue d’installation. Zineb Sedira et Galerie Kamel Mennour, Paris

3 Photo : Alphonse Roy

Photomathon
En collaboration avec Culture pour tous

Inside/out. Visites commentées à 14h de l'exposition du photographe d'origine vénézuélienne, John Londoño qui traite des moments de proximité publique dans des environnements et des moments convenus comme propices, tels des terrains de jeu. Vendredi après-midi, dévoilement de l’activité de création menée avec des étudiants en photographie du Cégep du Vieux-Montréal. Vernissage vendredi soir à
partir de 18h00.
www.photomathon.com

Regroupement des artistes du monde

Voir, entendre et comprendre : exposition de quatre peintres québécois d'origine haïtienne : Léonel Jules, Didy Deokor, Togo et Julien Reiher Umojha. L’exposition sera entremêlée de 2 prestations musicales de 45 minutes, à 14 h et à 17 h.
letrio.art-media.ca

ROSEMONT-PETITE-PATRIE

Terres en vue

Introduction à la langue abénakise,à travers un survol historique de la nation et de la langue, des notions de la structure,
du vocabulaire de base et de courtes phrases et expressions utilisées dans le langage courant. Avec le géographe et
chercheur Philippe Charland. Réservation requise.

SAINT-LAURENT

Musée des Maîtres et Artisans du Québec

Vendredi, 14 h à 15 h
En collaboration avec la Fondation internationale Mahatma Gandhi
Rencontre avec le portraitiste Suraj Sadan et visite commentée de son exposition, 
Gandhi et l’héritage de la non-violence.

Samedi, 14 h à 15 h
En collaboration avec l’Université Concordia
Conférence du Dr. T.S. Rukmani de l'Université de Concordia dans le cadre de l'exposition
GANDHI ET L'HÉRITAGE DE LA NON-VIOLENCE.
www.mmaq.qc.ca

SUD-OUEST

Maison Saint-Gabriel

Si l’Afrique m’était contée... : contes africains livrés par cinq conteuses aux rythmes des tam-tams. L'accès à l'activité mentionnée est gratuit. Le droit d'entrée pour les activités courantes du Musée demeure inchangé.

VILLE-MARIE

Bibliothèque des jeunes de Montréal

En collaboration avec Projets Autochtones du Québec (PAQ)

Amis de la terre : ateliers de tambours, de danses, de contes et de peinture sur visage pour les jeunes de 6 à 12 ans. Réservation requise.

Cabaret Lion d’Or
En collaboration avec Les Voix Culturelles des Faubourgs et Le Regroupement des Commerçants et des propriétaires de la rue Ontario

Vendredi, 13 h à 16 h
Les dessous d'un spectacle : rencontre avec les musiciens et techniciens du spectacle 10e anniversaire des Gitans de Sarajevo
avec les invités spéciaux Soleil Tzigane et Manouche.

Vendredi, 17 h à 19 h
Lancement des Journées de la Culture dans le quartier des Faubourgs et Ste-Marie en présence des artistes et collaborateurs.
Prestation des Gitans de Sarajevo.

Samedi, 12 h à 16 h
Les Balkans en musique : rencontre avec les musiciens des groupes Soleil Tzigane, Manouche et Les Gitans de Sarajevo.

Centre Afrika
En collaboration avec Culture pour tous, Défis Makondé et RÉCOPAC (Réseau de communication pour la prévention des actes criminels)

Écris ta chanson et moi je l'interprète sur le champ : ateliers de musique et de chanson animés
par l’auteur-interprète Mike Coriolan, accompagné du guitariste Jean-Philippe.

Centre Alexandre-de-Sève
En collaboration avec Pos-Art Actuel

La hora del hablador - L'heure du parleur. Après-midi d'expression où l'on vient entendre et raconter, chacun son tour, des contes et des histoires de divers coins du Québec et du monde, de diverses cultures et en diverses langues. Présentée, entre autres, en espagnol, cette activité est animée par la conteuse d’origine mexicaine, Anabelle Segovia, qui sera accompagnée d'un musicien.

CinéRobothèque

Samedi, 12 h 30 à 15 h
Atelier de réalisation collective d'une animation de peinture sur verre lors de la mise en images d'un conte québécois avec la cinéaste d'origine haïtienne Martine Chartrand. Pour les 13 ans et plus. Réservation requise.

En collaboration avec Culture pour tous

Samedi, 19 h
Le Tour du Monde en 11 courts! Visionnement de 11 courts métrages choisis par Parole Citoyenne suivi d'une
discussion avec des cinéastes de la relève issus de milieux ethnoculturels montréalais. Laissez-passer requis.

Les courts métrages :
Minoru : souvenirs d'un exil, de Michael FukushimaHébron
Ville fermée, de Janick Lavoie
Le retour des réfugiés, de APDA
De Bagdad... à Manchester, de Eza Pazenti
Podval, de Myriam Berthelet et Anne-Élizabeth Côté
Cadavre exquis, un dialogue du hasard, de Stéphane Lahoud
Extrait de Jeunes musiciens du monde, de François Lemieux
Notre film, du concours 72 heures chrono
Extrait de Refuge, de Karen Cho
Extraits de Diversidad, de Stephan Verna
La perte, de Judith Leconte

La causerie sera animée par Lahssen Abassi, coordonnateur du Centre Jeunesse Arabe et formateur interculturel, avec quatre jeunes cinéastes Karen Cho, Eduardo Lacatero, Judith Leconte et Stefan Verna.

www.onf.ca/cinerobothèque
citoyen.onf.ca/blogs/chez-parole/le-tour-du-monde-en-11-courts/

1564, rue St-Denis
514-496-6887

Corporation de promotion et de développement Lincoln- Tupper
En collaboration avec la Table interaction du quartier Peter-McGill, la Bibliothèque des jeunes de Montréal, Destination
Centre-Ville, Île sans fil et le Forum Pepsi

Festival interculturel Tous ensemble
http://www.festivaltousensemble.com

Samedi, 11 h à 20 h
En matinée pour les enfants
Contes avec Elizabeth Macdonnell, Kim Lee, Margaret Nicolai.
Courtes histoiresavec Day’s Lee
Chansons festives avec Lana Turner et Jennifer Gasoi
Sculptures de ballons avec Anicouni
Danse et ateliers de fabrication d’instruments musicaux africains avec Afrique en mouvements

En après-midi
Cérémonie d’ouvertureà 13h30
Musique traditionnelle pour flûte de bambou et percussions avec Shuni Tsou et Ziya Tabassian
Chants de gorge et jeux interactifs inuits
Musique gypsy turque avec Djoumbush
Atelier de perlage avec Valerie Braithwaite
Musique et danses québécoises avec Lazy Susan

En soirée
Musique ouest-africaine avec Zal Idrissa Sissokho
Rythmes latins avec Psychotropical Orchestra

Dimanche, de 11 h à 20 h
En matinée pour les enfants
Percussions japonaises avec Arashi Daiko
Contes avec Nancy Eddis, Laurel Chin, Molly Walsh
Sculptures de ballons avec Anicouni

En après-midi
Danse acrobatique du lion avec Hailin Sun.
Atelier d’art et d’artisanat arabe avec Rima Bahlawan et Nawal Halawan Qahawish
Musique, danses et jeux iroquois avec Deer Family Mohack Singers & dancers
Musique de Trinidad avec la famille Salah
Musique et danse d’Andalousie avec Los Flamencos
Arts martiaux brésiliens avec le groupe de Capoeira Porto da Barra
Percussions et rythmes afrobrésiliens avec Zuruba

En soirée
Fusion de salsa, jazz et musique latino avec Ecos de Porto Alegre
Ensemble klezmer Kleztory
Musique de l’Afrique du nord avec Labess

Samedi, dimanche, 11 h à 20 h
Square Cabot
angle avenue Atwater et rue Ste-Catherine Ouest
514-791-7605

Culture pour tous
En collaboration avec Diversité artistique Montréal et la Place des Arts

Le goût des autres
Cinéma, musique, danse et débat sur le thème des pratiques artistiques métissées.

Dimanche, à 13 h 30, Métissé serré, projection de films emblématiques du concours de RCI invitant les jeunes de 18-35 ans à s'exprimer sur le thème de l'immigration. À 14 h 30,
Café corsé animé par Michel Coulombe avec quatre artistes québécois de diverses origines. À 15 h 30, Chaï épicé, danse et musique indiennes, combinant tradition
classique et influences contemporaines

Couverture Magique Productions / Collectif Tel Quel

En collaboration avec Culture pour tous et la Maison de la culture Frontenac

Fuite : théâtre performance sur l’exil de Neruda. Laboratoire de création et d’exploration dans l’espace architectural, inspiré du poème El fugitivo de Pablo Neruda. Le public est invité à participer au parcours exploratoire du collectif Tel Quel, composé de l’artiste multidisciplinaire Claudia Bernal, originaire de Colombie, de l’actrice et interprète en danse-théâtre
Dalina Hernández, originaire de Cuba, et de l’acteur et performeur socio-politique Pierre-Yves Serinet du Québec.

3 Graphisme : Claudia Bernal. Photo : Mathieu Chartrand.

Crearte, théâtre en espagnol

Crearte, Théâtre en espagnol, présente des extraits de leur pièce en processus de création : Nuestra senora de las nubes de l’auteur argentin exilé en Équateur, Aristide Vargas, mise en scène par Lillian G. Rivera Valerdi, d’origine mexicaine. Causerie
entre les artistes et le public. La pièce présente différents sketches dialogués et non dialogués, qui exposent, sur un ton burlesque,
la nostalgie qu’éprouvent ceux qui quittent leur pays d’origine.

Gesù - Centre de créativité
En collaboration avec le Festival Accès Asie, la communauté artistique arménienne, la Communauté culturelle kimbanguiste
du Canada

Samedi, 11 h à 16 h
Art sacré contemporain : visites guidées des expositions pluridisciplinaires et interculturelles de trois artistes (gravure, installation vidéo, sculpture/collage).

De plus, 11 minutes pour la dignité humaine : une série de performances dans l’église du Gesù, soit 11 minutes de création à toutes les heures
et 11 minutes, suivies d'une rencontre-causerie avec les artistes performeurs. En continu et pour tous : Démonstration à l’atelier de gravure.
Peinture collective pour tous dans le hall.

11 h 11 et 12 h 11 : Grandes orgues Casavant, mini récital et causerie à l’orgue.
13 h 11 : Danse contemporaine indienne avec Meena Murugesan.
14 h 11 : Solo doudouk : Musique traditionnelle arménienne.
15 h 11 : Arts visuels en direct avec l’artiste d’origine italienne Stella Place - création autour du génocide rwandais et chant arménien.

Dimanche 13 h 30 à 16 h
Choeur spontané : ateliers de chant choral dirigés par Sama Veluze, directeur musical du Choeur Wabiza, groupe issu de la communauté congolaise, mettant en valeur les chants de la musique sacrée de la culture afro-kimbanguiste. Pour les 13 ans et plus.

Musée McCord
En collaboration avec Culture pour tous

Quel objet signifiant le Musée devrait-il conserver pour représenter votre groupe culturel ? Café-causerie entre artistes, visiteurs et intervenants pour explorer la question
et présenter divers objets marquants, identitaires et symboliques. Avec Joseph André, peintre d’origine haïtienne, Marie-Célie Agnant, auteure d'origine haïtienne, Anna Biro,
designer et artiste textiles d’origine roumaine ; Lyonel Laurenceau, peintre d’origine haïtienne, Khosro Berahmandi, artiste visuel d'origine iranienne et Micheline Labelle,
directrice de la Chaire Concordia - UQAM en études ethniques.

Aussi, dévoilement de l’œuvre collective éphémère créée par les visiteurs du Musée autour du même thème. Dès le 25 août, les visiteurs de tout âge et de toutes cultures sont invités à répondre à la question «quel objet signifiant, le Musée devrait-il conserver ; pour représenter votre groupe culturel?» sur desfeuilles colorées et à les suspendre
dans le hall d‘entrée du Musée. Une immense mosaïque colorée sera ainsi créée au fil des jours et des objets.

Information : Linda St-Pierre, 514-398-7100 poste 222 ou linda.st-pierre@mccord.mcgill.ca

Samedi, 14 h à 15 h 30
Café du Musée
690, rue Sherbrooke O.
Linda St-Pierre, 514-398-7100 poste 222 ou
linda.st-pierre@mccord.mcgill.ca

Place des Arts, Cinquième salle

Ateliers d’initiation au rythme et aux percussions avec Samajam, la plus grande école de percussions au Canada. Vendredi, pour les groupes scolaires de 5e et 6e années, sur réservation au 514-285-4220. Samedi, pour tous,
places limitées.

3 Photo : Samajam

Regroupement des commerçants et des propriétaires de la rue Ontario
En collaboration avec le Carrefour pour musiciens immigrants, la Table CIGAL (concertation intervention pour une garantie alimentaire) et le Bain Mathieu

Musique du monde par des musiciens de diverses origines sur le site du marché public Frontenac. Échanges avec les artistes.

Société pour la Promotion des Arts Gigantesques / Bain Mathieu

Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h
Vittorio et la 9e biennale d'affiches internationales de Mexico. Exposition commentée des affiches de la 9e biennale d'affiches internationales de Mexico, ainsi que celles du professionnel québécois Vittorio.

Vendredi, 20 h à 24 h
Fusion musicale : musique, chant et danse avec divers artistes de différentes communautés culturelles.

Théâtre POD
En collaboration avec Culture pour tous et le Planétarium de Montréal

Andromeda. Un récital commenté présentant des extraits de cet opéra technologique, qui intègre l’art lyrique et les arts médiatiques (musique électronique et projections) interprété en tagalog. Échanges avec le compositeur mïka, la compositrice Andréanne Hatin et le musicologue David Lapierre, sur la création musicale, l'astronomie et la mythologie grecque.

Voir le compte rendu de l'événement >

Visions sur l’art
En collaboration avec Culture pour tous

Séances de modèle vivant dirigées par la peintre métis Khobé. Les modèles seront les danseurs Normand Newberry, Karine Cloutier, ainsi que France Geoffroy et Isaac Savoie. Tous pratiquent la danse intégrée, qui consiste à unir des personnes à mobilité réduite et des personnes sans handicap, par le biais de la danse contemporaine. Les artistes ayant des limitations et des besoins particuliers de Visions sur l'art Québec (VSAQ) seront également à l’œuvre. Matériaux de base fournis par VSAQ. Atelier libre ou dirigé, pour tous.
Pour plus d'informations: 514-487-1891 poste 119.
www.vsaq.org

3Toile de Khobé

Wapikoni Mobile

Vidéoclips et musique.À l'extérieur de la Grande Bibliothèque, à 12 h, visite du studio mobile. En soirée, à 19 h, projection de vidéoclips à l’Auditorium. À 20 h 30, spectacle Hip Hop tout en couleurs avec des prestations musicales de jeunes ayant participé aux ateliers de création du Vidéo Paradiso et du Wapikoni mobile. Avec avec les Loco Locass, les jeunes rappeurs algonquins Samian, Jérémy et Konan Kistabish et les jeunes rappeurs montréalais Khaos le messager, Elby & Woods, CheLe et Baby K.En cas de pluie, l'activité aura lieu à l'intérieur, à la salle R-515. Pour les 13 ans et plus.
www.onf.ca/aventures/wapikonimobile

VILLERAY

Conseil de développement culturel de Villeray / St-Michel / Parc-Extension

Trio de danse : rencontre entre les danseurs des compagnies Afrique en mouvement, Danse cadence et la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise pour célébrer et partager avec le public leurs pratiques musicales et dansées.
cdcvsp.site.voila.fr