

Le Parcours interculturel
est une initiative de
valorisation des artistes professionnels issus
des communautés
ethnoculturelles au sein
du réseau institutionnel
de l’art et de la culture.
Le Parcours interculturel est une production de Culture pour tous réalisée avec la participation financière du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles et de Patrimoine canadien.
Culture pour tous remercie tous les artistes et organismes qui ont rendu possible cette troisième édition du Parcours interculturel.
Communiqué du 17 septembre 2007 : Parcours interculturel
Lire le compte rendu « Le goût des autres »
PROGRAMMATION PAR RÉGIONS
Capitale-Nationale (Québec, Saint-Jean-de-l’île-d’Orléans)
Centre-du-Québec (Odanak, Saint-Pie-de-Guire, Victoriaville)
Chaudière-Appalaches (Sainte-Perpétue, Saint-Pamphile)
Lanaudière (Saint-Jean-de-Matha)
Mauricie (Trois-Rivières)
Montréal
(Dollard-des-Ormeaux, LaSalle, Montréal-Nord, Outremont, Pierrefonds, Plateau-Mont-Royal,
Saint-Laurent, Sud-Ouest, Ville-Marie, Villeray)
Outaouais (Gatineau, La Pêche / Wakefield)
Une production de Culture pour tous en collaboration avec Diversité Artistique Montréal et la Place des Arts :
LE GOÛT DES AUTRES
Films, musique, danse et débat sur le thème des pratiques artistiques métissées.
Lire le compte rendu « Le goût des autres »
Voir le programme détaillé (pdf)
Dimanche 30 septembre 2007
13 h 30
Métissé serré : projection de films emblématiques du concours de Radio Canada International. Lancement du concours Génération DX2 en présence de la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Mme Yolande James.
14 h 30
Café corsé : table ronde sur les pratiques artistiques métissées animée par Michel Coulombe (Radio Canada International) avec Régine Cadet (Montréal, arts interculturels), Patrick Darby (Traquen’Art), Maryse Legagneur (cinéaste) et Roger Sinha (Sinha Danse). Lire le reportage.
15 h 30
Chaï épicé : musique et danse combinant tradition classique indienne et influences contemporaines avec DJ Matthew Burton, Manijeh Ali, Sinha Danse et Bollywood Blast.
Art Zoom, collectif international d’artistes
Vendredi à 18 h
Abstraction : visite commentée de l'exposition mettant à l'honneur l'Algérie, la France et le Canada. À 20 h, causerie avec l'agent d'artistes Hélène Caroline Fournier sur le cheminement professionnel au niveau international.
Samedi et dimanche, 11 h 30 à 17 h 30
2e édition du Symposium de peinture Art Zoom, en présence des artistes L.O. Torregrossa, Chantal Brunelle, Christine Morency, Josée Fontaine, Josée Gauthier, KORNO et autres professionnels. Annulé en cas de pluie. Démonstrations et échanges avec des artistes internationaux.
www.artzoom.org/symposiumartzoom.html
Association des étudiantes et des étudiants de l’Université Laval (AELIES)Dîner-causerie : expérience culturelle québécoise avec des étudiants internationaux et d'autres membres de la communauté universitaire en provenance de 11 pays afin de découvrir avec humour leur expérience culturelle québécoise.
Samedi de 19 h à 23 h, au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack, soirée multiculturelle avec musique, danse, dégustation et invités spéciaux dont Jeunes musiciens du monde. www.aelies.ulaval.ca
Se faire une place : échanges avec la peintre d’origine colombienne, Diana Rodriguez Pinzón, dans le cadre de son exposition qui traite des dilemmes de l'immigration : se sentir d’ici, bien qu’on se rêve encore là-bas.
< Les sept (Los siete), 2005 Acrylique et corde sur toile
Chant de gorge inuit avec Annie Baron de Kangiqsualujjuaq (Nunavik) et Marie Belleau d'Iqaluit (Nunavut).
La Gwal’Art
Pour toucher du bout du doigt la culture arabe.
Vendredi, 19 h 30 à 21 h
Thé-rencontre La femme et l’Islam.
Samedi et dimanche de 12 h à 17 h
Échanges avec des membres de la communauté arabe, tatouage au henné, prestations musicales, exposition de photos d’art et de photos d'architecture arabo-musulmane et ateliers portant sur «Une autre manière de communiquer…».
Contes et légendes avec Diane Gagnon du Québec, Bertrand Bonnot de France, Duardo Sylvestre et Anne Beaulate du groupe Oui-Dire également d'Haïti. www.maisonleonprovancher.com
Théâtre Périscope
Comment devenir auteur en trois heures : causerie portant sur la coproduction de la pièce québéco-belge Frank avec des comédiens belges de L'envers du théâtre et québécois du Théâtre Blanc.
La pratique théâtrale est-elle la même des deux côtés de l’Atlantique?
Honneur aux ancêtres de nos ancêtres. D’hier à aujourd’hui.
Animations pour découvrir des coutumes d'autrefois, celles des autochtones et des habitants de la Nouvelle-France. Présentations portant sur l'usage des plantes médicinales, l'organisation de la société, le mode de vie et l'alimentation. Également, démonstrations de danses, de tambour, de chants et de contes et légendes des Premières nations, des pratiques encore actuelles.
Pemkanni - Le voyage : rencontre avec des artisans Abénakis.
Création de sculptures en direct par les artistes Pierre Tessier du Québec, Dan Lestander de Suède et Francis Cuny de France. Visites commentées du parc d’œuvres contemporaines.
Groupement des arts visuels de Victoriaville (Grave)
Performance en arts visuels avec l'artiste mexicain Juan Ramon Lemus et les artistes membres du GRAVE. L’artiste aura son propre matériel et il invitera les gens à interagir et à faire des objets.
n Musée Laurier
En collaboration avec Culture pour tous, l’Association colombienne des Bois-Francs et le Comité d’accueil des Bois-Francs
Sentiments universels aux mots d'ici et d'ailleurs : soirée d'échange poétique et culturel réunissant des participants du Brésil, de la Pologne, de la Colombie, du Congo, d'Haïti et du Québec. Lecture de textes dans leur langue suivie d'une traduction. Places limitées. Réservation et laissez-passer requis.
Printemps des nations
Les trois jours, démonstrations d'art et d’artisanat autochtones, échanges avec les artisans locaux et campement de tipis. Le samedi soir, prestation musicale avec le groupe malécite et micmac L'oeil culturel autochtone, ainsi que contes avec la chanteuse innue Shanipiap.
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
Mme Shanipiap, artiste innue (auteure-compositeure-interprète et conteuse, confectionnant des colifichets de bonheur donnés aux personnes de l’auditoire en échange que celles-ci racontent un bonheur de leur existence. Les gens choisissaient les éléments entrant dans la confection des colifichets. |
Archie Martin, métis, raconte des éléments de l'histoire autochtone, la culture, l'art traditionnel et le métissage technologique, vestimentaire, gastronomique et artisanal. |
L’artisan Épiphane Caron, très populaire auprès des jeunes, bon animateur, mémoire vivante du savoir forestier et des techniques de confection de raquettes et de tressage de chaises avec de la babiche. Des liens sont fait avec le savoir traditionnel autochtone transmis et influençant les descendants des européens, métissage culturel. |
||
Rendez-vous avec la culture atikamekw.
Deux tipis sur le site. Découverte de l'imaginaire et de la langue atikamekw avec un conteur de légendes traduit simultanément en français. Démonstration du travail de l'écorce.
Dans l'autre tipi, démonstration de fabrication de porte-bébés par un couple d'artisans. Prestation musicale avec le groupe Black Bears aux tambours et dégustation de castor et de bannique.

Le Mexique en trois lieux : expositions commentées et accompagnement musicaux avec des artistes d’origine mexicaine.
Dimanche 14 h, Musée Pierre-Boucher
Connexions : photographies de Lourdes Ladron de Guevara Cervantes et accompagnement de guitare mexicaine avec Sébastien Deshaies.
Dimanche 15 h, Centre d'exposition Raymond-Lasnier
Sous l'eau : toiles de Jorge Dávila et démonstration de danse latine avec les artistes de Corpus Rhésus.
Dimanche 16 h, Galerie d'art du Parc
Saint-Laurent de l'Énergie : techniques mixtes de Remigio Valdès de Hoyos et lectures poétiques avec un invité du Festival International de Poésie.
Musée Pierre-Boucher
858, rue Laviolette
819-376-4459
Centre d'exposition Raymond-Lasnier
1425, place de l'Hôtel-de-Ville
819-372-4611
Galerie d'art du Parc
864, rue des Ursulines
819-374-2355
Journée de rencontres interculturelles avec différents artistes africains et latino-américains : kiosque d'information, conférence, animations musicales, démonstrations d'art visuel, ateliers de cuisine et d'artisanat.
Célébration des récoltes et des cultures autochtones avec des agriculteurs et des artistes de la MRC. Rencontres et échanges avec les conteurs Daniel Richer et Louise Profeit Leblanc, le conservateur Stephen Augustine et les artistes Marc Walter et Denis Charette. Vendredi, réservé au milieu scolaire. Samedi et dimanche, pour tous. Information au www.khewa.com