
Les trois premières éditions du Parcours interculturel (2005-2008) ont été initiées et produites par Culture pour tous avec la participation financière du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles et de Patrimoine canadien.
Culture pour tous remercie tous les artistes et organismes qui ont rendu possible ces trois dernières éditions.
Le Parcours interculturel est une initiative de valorisation des artistes professionnels issus
des communautés ethnoculturelles au sein du réseau institutionnel de l’art et de la culture.
|
Venez danser sur la Place des Festivals!Pendant les Journées de la culture, de 12 h à 19 h, venez découvrir et expérimenter des danses d’ici et d’ailleurs, du folklore québécois aux rythmes gitans, en passant par les danses d’époque et celles pour mères et enfants.
Cette programmation de danse sous toutes ses formes culminera le samedi
soir avec un grand Bal moderne.
Plus d'informations sur le site : www.jemaffichepourlaculture.com

Toute la journée à l’Agora, exposition de photos et projection de courts métrages pour découvrir la culture québécoise et son évolution dans le temps. De 11 h 30 à 14 h 30, à la salle Hydro‑Québec, table ronde portant sur les défis de l'intégration dans une société québécoise en mutation. À 18 h, au Grand Salon, souper/soirée célébrant la diversité culturelle : présentation de chants, danses et costumes traditionnels et dégustation de mets internationaux. Français. www.aelies.ulaval.ca
Rencontre avec la sculpteure Dolores Ortiz, artiste mexicaine invitée. Création en direct d'une œuvre pour le sentier ESSARTS qui comprend plus d'une trentaine de sculptures réalisées par des artistes provenant d'une dizaine de pays. Anglais, espagnol, français. www.essarts.org
![]() |
Maison de transmission de la culture ShaputuanHaïku « innu assi » ou en terre innue Dimanche de 10 h à 12h et de 13 h 30 à 17 h
Musée le Shaputuan, 290, boulevard des Montagnais 418-962-4000, poste 225 |
|
|
Ville de Lavaltrie, Bibliothèque municipaleCorrespondances africaines << Je suis de la lignée des Sissokho, ces hommes qui transmettent Vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
Samedi de 10 h à 14 h 241, rue Saint-Antoine Nord 450-586-2921, poste 2252 |
Mon rendez-vous colombien
Découverte de cette culture par des dégustations, des ateliers de danse et un spectacle. Échanges avec les Latuquois et les nouveaux arrivants Colombiens. En collaboration avec la Corporation de développement des arts et de la culture et le Service d'accueil des nouveaux arrivants
du Haut-Saint-Maurice. Français.
www.complexeculturelfelixleclerc.com
Exposition des œuvres et démonstrations des techniques des artistes Svetlana Azad, batik (peinture sur soie) et Liodmila Jabbour, peinture à l'huile. En collaboration avec le Service du loisir, de la culture et du développement social de l'arrondissement. Français, russe.
À l’atelier, exposition des créations de Lidia Ureche et démonstrations de tapisserie en papier et peinture sur carton ou sur toile. Samedi, avec des artistes de la région, invitation à créer une œuvre collective avec carton et papier recyclés, sur le thème de l'histoire de la ville et du pont Turcotte avec captation photographique et vidéo du travail. En collaboration avec Jocelyn Parenteau et le Centre du patrimoine de Sorel. Anglais, français, roumain.
![]() |
Ensemble Vocal ÉpiphanieSonorités d'ici et d'ailleurs << Concert de Noël 2008 Dimanche de 13 h à 16 h
Église Saint-Joseph de Bordeaux, 1650, rue Viel 514-918-3733 |
![]() |
Ville de Montréal, Maison de la culture Notre-Dame-de-GrâcePlatero et moi Vendredi de 20 h à 21 h 30
3755, rue Botrel 514-872-2157 |
Ngabo, comment poussent les bananes
Conte-découverte avec bricolage, exemples d'objets réalisés en feuilles de bananier et dégustation de différents spécimens de fruits, animé par Perpétue Muramutse, d'origine rwandaise. Pour les 5 à 11 ans, sur réservation. Anglais, français.
Échanges autour du projet de développement d'un site Internet regroupant les organismes spécialisés en enseignement et en diffusion international du Bharata Natya, l'importance de regrouper les vidéos, photographies, textes et autres informations et de créer une plateforme de discussion. Pour les adultes, sur réservation. Anglais, français.
www.kalabharati.ca – www.bharatanatyaonline.ca – www.natyaangan.ca
Exposition des œuvres et démonstrations par l'artiste japonaise Noriko Tajima utilisant la technique du « chiyogami-kiri-e », une composition d’images réalistes à partir de morceaux de papier découpés avec une extrême précision. Aussi, introduction à la culture japonaise et explications sur les composantes des objets constituant la chambre tatami, suivies du service du thé. Anglais, français.
L'art, la culture et le patrimoine arméniens
Prestations offertes par différents organistes proposant l'écoute de 30 coups de cœur puisés dans le répertoire de la musique ecclésiastique des XIXe et XXe siècles provenant de leur pays d'origine. Aussi, visionnement d'une présentation sur l'art et la culture suivi d'une discussion et d'échanges sur le rôle de l'Église arménienne dans la création, la conservation et la transmission du patrimoine. Français.
Odissi
Atelier d'initiation à cette danse classique de l'Inde pour apprendre les mouvements traditionnels des mains (mudras) et des pieds ainsi que différentes postures et expressions faciales transmises depuis des centaines d'années. Pour les adultes. Sur réservation. Anglais, français. www.ananda-amrita.com
![]() |
Aréna des ArtsCercle de lecture Vendredi de 18 h à 20 h
Parc des Amériques, coin nord-est de la rue Rachel Est et du boulevard Saint-Laurent 514-279-8414 |
![]() |
Communauté culturelle Kimbanguiste du CanadaInvitation à participer à la formation d'un chœur spontané avec les membres de l'ensemble Chœur Wabiza Choir dirigé par Sama Veluze. Expérimentation pour découvrir les voix à travers des chants en langue africaine puis prestation du groupe ainsi formé issu de diverses origines. Pour les 13 ans et plus. Français. www.kimbanguiste.ca/wabiza Dimanche de 15 h à 16 h
Église Saint-Jean-Baptiste, 309, rue Rachel Est 514-282-1449 |
![]() |
Dominique FavreauSur la route des gitans Vendredi de 19 h à 20 h 30
Dimanche de 11 h à 12 h 30 Studio Shamanika, 501A, rue Duluth Est 514-890-6055 |
Présentation sur l'histoire de cette danse, ses caractéristiques, ses gestes, expressions et variantes. Démonstrations de Kathakali, Bharata Natya, Kathak et autres danses rituelles ainsi que d'une trame narrative avec contes, poèmes et textes. Invitation à joindre les danseurs et à s'approprier les contes. Pour les 6 ans et plus. En collaboration avec Sylvi Beleau, directrice artistique et le Théâtre de la Source. Anglais, français. www.kalabharati.ca
|
|
MAI (Montréal, arts interculturels)À la limite Vues de Likasi << Sammy Baloji. /Vues de Likasi/ (2006) Traffik Femme << Trunk Collectif. Crédit : Patrick Palmer Samedi de 12 h 30 à 18 h
3680, rue Jeanne-Mance, bureau 103 514-982-1812 |
Le 4001 rue Berri fait la fête!
Rencontre avec l'artiste japonaise Shié Kasaï. Échanges sur sa démarche de création et explications du fonctionnement du dispositif P2P, développé pour reproduire un tableau en temps réel au moment même où l'artiste le conçoit. Causerie suivie de démonstrations participatives du processus. Pour les 10 ans et plus. Détails sur le site Internet. En collaboration avec Aaron Pollard. Anglais, français, japonais. www.oboro.net
Sur le thème de l'accouchement et de l'allaitement maternel, chaque groupe, faisant partie de l'échange interculturel entre le Québec, la Côte d'Ivoire et Haïti, illustre ou met en scène leur manière de faire pour ensuite échanger avec le public. Aussi, atelier de peinture et de dessin pour les enfants. En collaboration avec Chanteur/Danseur d'Haïti, Chanteur/Danse folklorique du Québec et Groupe de chanteurs/Danse de Côte d'Ivoire. Français. www.leric.org
Ras le bol
Installation réalisée à partir de cuvettes de toilette pour sensibiliser les visiteurs sur la surconsommation, l'interchangeable et le jetable ainsi que les valeurs postmodernes de notre société. Échanges avec l'artiste d’origine haïtienne Stanley Février et ses collaboratrices Manon Cousin, Hélène Jouvre et Marie-Josée Lareau. Français.
![]() |
Studio XXDe Chinoises à Québécoises Samedi de 14 h à 17 h
4001, rue Berri, bureau 201 514-845-7934 |
Beau temps, mauvais temps, démonstrations publiques d'exercices de « Falun Dafa » exécutés par les 60 membres de cette fanfare chinoise. Anglais. www.falundafa.org
Événement international mettant de l’avant l’art action : performances, manœuvres, interventions publiques et participatives. Volet consacré aux artistes locaux, ateliers de création et de développement professionnel, conférences et discussions. Détails sur le site Internet. En collaboration avec articule, Dare-Dare, La Centrale galerie Powerhouse et Praxis. Anglais, français. www.vivamontreal.org
Démonstrations pour découvrir la danse africaine au son et au rythme du tambour avec les artistes et des étudiants de la Compagnie. Anglais, français. www.nyata-nyata.org
Rencontre avec l'artiste d’origine cambodgienne Kéo Kosal lors de l'exposition de ses peintures et sculptures, souvent réalisées avec des matériaux de récupération. Français. www.artkeo.com
Le tango argentin
Introduction à l'histoire, la musique et les chants issus de cette danse latine suivie de démonstrations avec la chanteuse Gabriela Moulouhi et les danseurs Paul Montpetit et Laura Steinmander. Invitation à participer à une classe d'essai. Sur réservation. Français. www.tangueria.org
Projection de 9 courts métrages réalisés par de jeunes Amérindiens dans le studio du Wapikoni mobile desservant les communautés autochtones du Québec, suivie d'échanges. Pour les 13 ans et plus. Sur réservation pour les groupes scolaires du secondaire. Laissez-passer disponibles dès le 11 septembre pour les individus. En collaboration avec le Conseil des arts de Montréal en tournée. Français. www.ville.montreal.qc.ca/accesculture
![]() |
Musée des maîtres et artisans du QuébecDémonstrations et ateliers de techniques d'impression textile avec l'artiste Maya Sabeva, d’origine bulgare : motifs, symboles et couleurs des vêtements traditionnels, reflets de la culture et de l'histoire des gens qui les ont créés. Vendredi, pour les groupes scolaires du 2e et 3e cycles du primaire, sur réservation. Samedi et dimanche, pour tous. Français. www.mmaq.qc.ca Vendredi de 10 h à 11 h 30 et de 13 h à 14 h 30
Samedi et dimanche de 13 h à 14 h 30 615, avenue Sainte-Croix 514-747-7367, poste 7204 |
![]() |
Ville de Montréal, Bibliothèque Saint-LéonardL'Égypte ancienne Samedi de 12 h à 16 h
8420, boulevard Lacordaire 311 |
![]() |
Latin ArteRegard et passion : Saisir la différence Vendredi de 14 h à 19 h
Samedi de 12 h à 19 h Dimanche de 12 h à 18 h Centro Cultural Simon Bolivar, 394, boulevard de Maisonneuve Ouest 514-8438381 ou 514-8438033 |
À toutes les heures, démonstrations des techniques de base en joaillerie dont la fabrication d'un anneau en argent. Français.
Musique est ton corps
Atelier pour explorer le mouvement corporel à partir d'un univers musical issu de chants, de danses et de rythmes indiens. Pour les groupes scolaires de 5e et 6e années du primaire, sur réservation. Anglais, français. www.accesasie.com
![]() |
Galerie d'arts contemporainsSur le thème de la non-violence, exposition des œuvres et rencontre avec de jeunes artisans et l'artiste Suraj Sadan, d'origine indienne. Anglais, français. www.galerieartscontemporains.com Vendredi et samedi de 11 h à 18 h
2140, rue Crescent 514-843-6662 |
![]() |
Musée du Château RamezayEspèces de Courges! Dimanche de 13 h à 17 h
Dans le Jardin des Gouverneurs du Musée, 280, rue Notre-Dame Est 514-861-3708, poste 221 |
Visites guidées du studio et présentation des outils de fabrication, explications du processus et démonstrations par la joaillière Joanna Szkiela. Anglais, français. www.gotoredsofa.com
![]() |
Studio MosaïcoAtelier d'initiation au baladi et au flamenco animé par Sylvie Marchand. Places limitées. Samedi de 14 h 15 à 15 h 15
273, rue Sainte-Catherine Est, bureau 300 514-774-6700 *Métro Berri-UQAM |
L'Art corporel au henné
Démonstrations par l'artiste Isabelle Massey et ateliers de dessin oriental pour préparer la pâte et l'appliquer. Pour les 13 ans et plus, sur réservation.
Français.
Beau temps, mauvais temps, à 13 h, visite guidée du quartier chinois pour rencontrer des résidents et découvrir les bâtiments uniques. Sur réservation. Français. www.ville.montreal.qc.ca/chm
Ikebana Chant d'automne
Exposition d'art floral présentée par les membres de l'École Koryu Shohtohkai dirigée par Riju Kazuko Tanaka. Français.
Événement international mettant de l’avant l’art action : performances, manœuvres, interventions publiques et participatives. Volet consacré aux artistes locaux, ateliers de création et de développement professionnel, conférences et discussions. Détails sur le site Internet.
Anglais, français. En collaboration avec articule, Dare-Dare, La Centrale galerie Powerhouse et Praxis. www.vivamontreal.org
![]() |
Al-Madrassa, baladi et danses folkloriquesSamedi de 11 h à 12 h 30, répétition publique de la troupe de baladi Tywalline. De 13 h à 14 h 30, démos pour enfants, cours de strech, work-out, etc. De 15 h à 16 h 30, démos de cours du niveau débutant. De 17 h à 18 h 30, démos de cours de niveau avancé avec Jaouahir et Khadija. Avec les artistes Khadija Jabiry et Jaouahir (Cristina- Mercier Gouin), ainsi que les danseuses des troupes Tywalline et les Gazelles. Anglais, français. www.al-madrassa.ca Samedi de 11 h à 18 h 30
467, avenue Ogilvy 514-808-4746 |
Ateliers de création de carte postale avec l'artiste peintre d’origine haïtienne Joseph André suivi d’échanges sur sa démarche artistique. Aussi, présentation de ses œuvres et échanges sur son parcours ainsi que sur le choix de ses thèmes avec la photographe Claudyne Savoie. Anglais, espagnol, français.
Ateliers d'initiation à la danse et à la percussion de l'Afrique de l'Ouest : à 10 h 30, Afro-Pop; à 12 h 30, Doum-Doum Danse, places limitées, sur réservation; à 14 h 15, danse traditionnelle guinéenne accompagnée de musiciens; à 15 h 30, percussions africaines. Aussi à 18 h, prestation du Bolo Kan Percussion et rencontre avec les artistes. En collaboration avec Aboulaye Koné Moriké, Mohamed N'Diaye, Oumar N'Diaye Martinos, Aboubacar Mané et Annie-Claude Duchesne. Français. www.stempsdartafricain.com
Saveurs du Brésil
Divers ateliers : à 13 h, capoeira, à 14 h, avec les membres de l'école de percussions d'Estaçao Da Luz et à 15 h, danses brésiliennes. À 16 h 15, démonstration de samba par la troupe de Studio Danse Montréal et à 16 h 30, visionnement d'un documentaire sur les écoles de samba au Brésil et sur le défilé du carnaval (avec sous-titre français). Pour les adultes. Français.
www.studiodansemontreal.com
Exposition sur l'histoire et l'artisanat des Cris de la région et ateliers d'artisanat traditionnel. Anglais, français.
![]() |
Avataq Cultural InstituteOpen house in Nunavik! Vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Samedi et dimanche de 12 h à 16 h Avataq Building 819-254-8919 |